1
00:00:01,210 --> 00:00:03,127
ANLATICI:
Prison Break'te daha önce:

2
00:00:03,295 --> 00:00:08,299
Şu andan itibaren herkese şunu soruyorum:
kartlarını her zaman üzerlerinde bulundurun.

3
00:00:08,467 --> 00:00:09,801
Gretchen kartı alamadı.

4
00:00:09,968 --> 00:00:13,721
-Bu bizi nereye bırakıyor?
-Gretchen sana bilgi aktardı.

5
00:00:14,431 --> 00:00:16,265
Bu yararlı olabilir.

6
00:00:18,394 --> 00:00:20,895
Bir arkadaşımdan bir telefon aldım.
Scylla'nın oyunda olduğunu duydum.

7
00:00:21,021 --> 00:00:25,066
İçeri girmek istiyor. Güvenli bir ev kurdum.
Onu duyabiliyoruz. Kalemin var mı?

8
00:00:25,234 --> 00:00:27,777
-Bir dakika.
GRETCHEN: 1917 Piermont.

9
00:00:31,281 --> 00:00:33,241
:
Ajan Kendisi.

10
00:00:33,742 --> 00:00:35,201
Biz bekliyorduk.

11
00:00:35,369 --> 00:00:39,288
Scofield ve Burrows içeri girdiğinde,
onlara teslim olma fırsatı verin.

12
00:00:39,456 --> 00:00:41,958
Hiçbir şekilde teslim etmeyecekler
kavga etmeden.

13
00:00:42,084 --> 00:00:45,086
Eğer bu pozisyonu alırlarsa,
aynen karşılık vereceğiz.

14
00:00:45,796 --> 00:00:48,423
Ne yapıyorsun?
Yanlış bir hareket yapıyoruz...

15
00:00:48,590 --> 00:00:52,593
...kamera açılıyor,
ve General Krantz içeride olduğumuzu biliyor.

16
00:00:59,643 --> 00:01:01,728
Aşağıda bir ekibe ihtiyacım var. Şimdi.

17
00:01:21,165 --> 00:01:22,790
[İNSANLAR KONUŞUYOR]

18
00:01:25,043 --> 00:01:26,878
Uzun olmamalı.

19
00:01:29,173 --> 00:01:33,468
Aşağıda beklemememiz gerektiğinden eminsin
Michael'ın Scylla'yla birlikte ayrılması için orada mısın?

20
00:01:33,635 --> 00:01:36,888
Taktikler hakkında bir şeyler biliyorsan,
bunun yüksek bir yer olduğunu bilirdin.

21
00:01:37,055 --> 00:01:39,140
Ayrıca susturucularımız da var.

22
00:01:51,236 --> 00:01:52,695
Ne yapıyorsun?
Yani Scylla tek kart değil.

23
00:01:54,198 --> 00:01:55,907
Altı.

24
00:02:01,705 --> 00:02:05,082
Silahlı olmadığından emin ol
patlayıcılarla. O zaman onu öldür.

25
00:02:06,919 --> 00:02:08,211
[ASANSÖR ZİLİ ÇALIYOR]

26
00:02:19,598 --> 00:02:23,518
Bırak onları,
ya da kafasını uçururum.

27
00:02:25,687 --> 00:02:27,230
Bunu bir kenara bırakmak isteyeceksin.

28
00:02:29,900 --> 00:02:31,651
Bunu bir kenara bırakmak isteyeceksin.

29
00:02:34,571 --> 00:02:36,572
Silahlarınızı indirin.

30
00:02:37,908 --> 00:02:39,617
Hadi. Oraya git.

31
00:02:40,828 --> 00:02:42,578
Ne oldu?
Haydi ihtiyar.

32
00:02:47,334 --> 00:02:50,378
Dünyanın en iyi beyinleri
bu güvenlik sistemini tasarladı...

33
00:02:50,546 --> 00:02:52,964
...ve neredeyse yendin.

34
00:02:55,342 --> 00:02:57,426
Hayal kırıklığı seni öldürüyor olmalı.

35
00:02:57,594 --> 00:02:58,719
Sen mahvettin.

36
00:02:59,054 --> 00:03:00,847
Aslında...

37
00:03:01,223 --> 00:03:04,225
...sadece bir parça eksik
bulmacanın.

38
00:03:04,852 --> 00:03:06,435
Ve sen onu bana getirdin.

39
00:03:07,521 --> 00:03:10,273
Emin değilim
neyden bahsediyorsun?

40
00:03:10,607 --> 00:03:12,775
Scylla kartınız.

41
00:03:12,943 --> 00:03:14,527
Şimdi.

42
00:04:05,412 --> 00:04:07,246
Beklediğin gibi değil.

43
00:04:07,664 --> 00:04:11,042
Senin gibi bir adamdan ne beklerdim
bir sistemdir...

44
00:04:11,585 --> 00:04:14,253
...tüm avantajın olduğu yer.

45
00:04:20,344 --> 00:04:22,511
Görünüşe göre birkaç kartınız eksik.

46
00:04:33,190 --> 00:04:35,274
Em şunu, general.

47
00:04:48,497 --> 00:04:50,623
Sen en kötü ortaksın
Hiç birlikte çalıştım.

48
00:04:50,791 --> 00:04:52,375
-Ne?
-Beni terk ediyorsun...

49
00:04:52,542 --> 00:04:54,752
...tek elli ucubeyle
ve çılgın sürtük...

50
00:04:54,920 --> 00:04:56,921
-...sen GQ'yla takılırken.
-Sessiz ol.

51
00:04:57,089 --> 00:05:00,049
-Bana ne yapacağımı söyleme. Korkak.
-Sessiz ol.

52
00:05:00,217 --> 00:05:03,886
Beni dinle. Gretchen'ı düşünüyorsun
ve Bagwell sana Scylla'yı getirecek...

53
00:05:04,054 --> 00:05:07,390
...ama çalacakları insanlar
onları kandırmak için bir planı var.

54
00:05:07,557 --> 00:05:09,475
-Tamam sessiz ol.
-Bana çenemi kapatmamı söyleme!

55
00:05:09,643 --> 00:05:10,726
KENDİ:
Çeneni kapat!

56
00:05:10,894 --> 00:05:12,186
Ne yapıyorsun?
Onlara istediğimi söyleyebilirim.

57
00:05:12,312 --> 00:05:14,063
KENDİ: Sessiz ol.
-Bana çenemi kapatmamı söyleme!

58
00:05:26,660 --> 00:05:28,911
Hey! Yapma...

59
00:05:45,762 --> 00:05:47,930
-Ona ihtiyacımız vardı.
-Seni öldürecekti.

60
00:05:48,098 --> 00:05:51,225
Elbette. Git Gretchen ve Bagwell'i getir.
Bununla ben ilgileneceğim.

61
00:05:55,856 --> 00:05:58,858
Cole. Utanmalısın
kendinden.

62
00:06:00,736 --> 00:06:04,655
Evde işlerin nasıl yürüdüğünü bilmiyorum.
ama burada misafirlerimize...

63
00:06:04,823 --> 00:06:06,073
...doğru bir giriş.

64
00:06:06,241 --> 00:06:08,784
-Ben Gregory White. Tanıştığıma memnun oldum.
-Susan Anthony.

65
00:06:08,952 --> 00:06:12,329
Son birkaç gündür seni gördüm.
Potansiyel bir müşteri misiniz?

66
00:06:12,456 --> 00:06:15,249
Aslında hayır.
Cole'un eski iş arkadaşıyım.

67
00:06:15,375 --> 00:06:17,460
Oldukça ikna edici bir satıcı.
kendisi.

68
00:06:17,627 --> 00:06:19,795
Gerçekten mi. Nerede birlikte çalıştınız?

69
00:06:22,883 --> 00:06:23,924
Florida.

70
00:06:24,760 --> 00:06:26,594
Florida?

71
00:06:26,762 --> 00:06:28,804
Sen Kuzeydoğu Bölümü'nde değil miydin?

72
00:06:28,972 --> 00:06:33,559
Öyleydim ama GATE'le ilk işim
Clearwater'daydı.

73
00:06:34,728 --> 00:06:37,271
Sanırım orada kalmayı pek sevmiyorsun
öyle mi?

74
00:06:37,981 --> 00:06:39,899
Tanrım, ben başıboş bir adam olarak doğdum.

75
00:06:41,818 --> 00:06:43,986
Harikaydı
seninle tanışmak için. Ben...

76
00:06:44,738 --> 00:06:47,281
atlayıp gitmeliyim
bir konferans görüşmesi, yani...

77
00:06:54,206 --> 00:06:55,873
O biliyor.

78
00:07:00,754 --> 00:07:03,631
Hayır. Hayır. Hayır.

79
00:07:05,092 --> 00:07:06,634
Adam:
Ne yapıyorsun?

80
00:07:07,594 --> 00:07:08,761
KADIN 1:
Aşağı in.

81
00:07:08,929 --> 00:07:10,596
KADIN 2:
Aşağı in! Aşağı in.

82
00:07:10,764 --> 00:07:12,515
ADAM: Ne yapıyorsun?
-Hey!

83
00:07:13,308 --> 00:07:15,476
[İNSANLAR ÇIKIYOR]

84
00:07:16,019 --> 00:07:17,520
Kapat şunu.

85
00:07:18,271 --> 00:07:20,689
Lütfen bu taraftan.
Bay White'ın ofisinde. Sakin olun.

86
00:07:20,857 --> 00:07:22,358
-Bay. White'ın ofisi.
-Oturmak.

87
00:07:22,484 --> 00:07:25,903
BAGWELL: Şimdi çok dikkatli dinle.
Kimse zarar görmeyecek.

88
00:07:26,822 --> 00:07:27,988
Şimdi ne olacak?

89
00:07:38,500 --> 00:07:42,086
Beş kartın hepsini nasıl aldın?

90
00:07:42,671 --> 00:07:45,089
Hayal kırıklığı seni öldürüyor olmalı.

91
00:08:06,736 --> 00:08:08,279
Bu...?

92
00:08:08,697 --> 00:08:10,239
Bu nedir?

93
00:08:10,407 --> 00:08:12,700
Kartlar anahtardı.

94
00:08:13,493 --> 00:08:15,286
Ve bu...

95
00:08:17,581 --> 00:08:19,081
Bu Scylla.

96
00:08:20,709 --> 00:08:23,460
Sanırım şimdi diledin
Başka birine komplo kurdun, öyle mi?

97
00:08:23,628 --> 00:08:27,423
Yakında bile değilsin
buradan çıkmak için.

98
00:08:28,717 --> 00:08:30,092
Ne yapıyorsun?
Hadi gidelim.

99
00:08:37,392 --> 00:08:38,601
Emin misin baba?

100
00:08:38,768 --> 00:08:41,061
Hiçbir fikrimiz yok
orada bizi neler bekliyor?

101
00:08:41,229 --> 00:08:43,480
-Orada ne olduğunu biz de bilmiyoruz.
-Güven bana.

102
00:08:43,982 --> 00:08:48,068
Genel. sana ihtiyacımız olacak
Bu asansörü etkinleştirmek için.

103
00:08:58,747 --> 00:09:00,080
İyi şanslar.

104
00:09:02,459 --> 00:09:04,585
Bizimle geliyorsun.

105
00:09:16,056 --> 00:09:17,306
[ASANSÖR ZİLİ ÇALIYOR]

106
00:09:18,850 --> 00:09:22,102
Sorun değil, Damani. Silahı bir kenara bırak.
Her şey kontrol altında.

107
00:09:34,991 --> 00:09:36,533
Önemli bir durumumuz var.

108
00:09:42,374 --> 00:09:43,415
[CEP TELEFONU ÇALIYOR]

109
00:09:45,335 --> 00:09:46,627
Michael, Tanrıya şükür.

110
00:09:47,379 --> 00:09:49,213
Anladık.

111
00:09:50,799 --> 00:09:52,341
Senin açından işler nasıl gidiyor?

112
00:09:52,842 --> 00:09:54,051
Oldukça iyi.

113
00:09:54,344 --> 00:09:56,220
Ama bana beş dakika daha ver.

114
00:10:29,546 --> 00:10:32,798
Bu oturduğun masa mı
Wyatt'a oğlumu öldürmesini söylediğinde mi?

115
00:10:33,842 --> 00:10:38,345
Merak etme Alex. O vermeyecek
bugünden sonra başka sipariş yok.

116
00:10:40,432 --> 00:10:41,807
Merak ediyorum.

117
00:10:41,975 --> 00:10:44,101
nasıl düşünüyorsun
buradan çıkıyor musun?

118
00:10:45,395 --> 00:10:47,313
İkinci adım attığımız anda
asansör...

119
00:10:47,480 --> 00:10:50,733
...korumam beni içeri sokmak için bir çağrı yaptı
tüm bina kilit altında.

120
00:10:51,568 --> 00:10:54,194
Hiçbir şey içeri girmiyor veya çıkmıyor.

121
00:10:55,864 --> 00:10:57,406
Yani ne bekliyorsan...

122
00:10:58,533 --> 00:11:00,284
...gelmiyor.

123
00:12:05,725 --> 00:12:06,892
[KADIN NEFES ALINIR]

124
00:12:10,021 --> 00:12:12,314
-Neye bakıyorsun?
-Hiç bir şey. Hiç bir şey.

125
00:12:12,482 --> 00:12:14,650
-Neye bakıyorsun?
-Hiç bir şey.

126
00:12:17,320 --> 00:12:20,364
Bana göz dikme asker.
İşe dönelim.

127
00:12:24,202 --> 00:12:28,497
Bunun iyi bitmesine imkân yok.
Buradan çıkmalıyız.

128
00:12:28,665 --> 00:12:32,543
Buna değer olduğunu düşünmüyor musun?
125 milyon dolar için 10 dakika beklemek mi?

129
00:12:32,710 --> 00:12:34,461
Em şunu.

130
00:12:37,799 --> 00:12:41,301
Generalin ofisinin dışında bir ekip istiyorum.
Bu işe el atmamız lazım.

131
00:12:41,469 --> 00:12:43,345
Asansörü kontrol edin.

132
00:12:44,889 --> 00:12:46,932
Merdiven boşluğunu örtün.

133
00:12:51,354 --> 00:12:54,231
Bütün bu tasarım
sadece bazı isimleri ve raporları tutmak için.

134
00:12:54,816 --> 00:12:56,984
İsimler ve raporlar?

135
00:12:57,152 --> 00:13:00,446
Bu bilgi mi
hükümetten...

136
00:13:00,822 --> 00:13:02,573
...yoksa baban mı?

137
00:13:04,075 --> 00:13:07,369
-Dikkatli olmak.
-Sağ üst çekmece.

138
00:13:08,663 --> 00:13:11,206
Olması gereken bir şey
seni ilgilendiriyor.

139
00:13:11,374 --> 00:13:14,376
İsimleriniz ortaya çıkınca çektim.

140
00:13:16,379 --> 00:13:17,754
Ne oldu?
Neden gittin?

141
00:13:17,881 --> 00:13:22,384
Bir grupta pozisyon aldım
Şirket adını verdiğimiz çok uluslu şirketlerin.

142
00:13:22,552 --> 00:13:24,761
Her atışta çağırıyorlar
bu ülke alır.

143
00:13:25,513 --> 00:13:28,599
KRANTZ: Babanı tanıyordum
sen doğmadan beri.

144
00:13:29,100 --> 00:13:31,018
Biliyorsun
Şirket için mi çalışıyordu?

145
00:13:31,394 --> 00:13:34,104
Evet. Kendisi bir veri analistiydi.

146
00:13:35,064 --> 00:13:37,024
Sana böyle mi söyledi?

147
00:13:38,067 --> 00:13:41,862
Pekâlâ, mantıklı.
Seni gerçeklerden korumak istedi.

148
00:13:42,030 --> 00:13:45,532
LINCOLN: Seni uyarıyorum.
-Baban harika bir adamdı.

149
00:13:45,700 --> 00:13:48,118
Ama asla yenemezdi
Şirket.

150
00:13:48,620 --> 00:13:54,124
Aynısını yapmak zorunda değilsin
yaptığı yanlış yönlendirilmiş, ölümcül hata.

151
00:13:54,292 --> 00:13:57,461
Bilmediğin o kadar çok şey var ki
Şirket hakkında.

152
00:13:57,629 --> 00:13:59,421
Scylla hakkında.

153
00:13:59,589 --> 00:14:01,381
Baban hakkında.

154
00:14:01,549 --> 00:14:02,883
Annen hakkında.

155
00:14:03,051 --> 00:14:04,885
Tanrıya yemin ederim ki seni öldüreceğim.

156
00:14:05,762 --> 00:14:08,013
Hadi, bunu aşalım.

157
00:14:11,809 --> 00:14:13,060
Sucre:
Plan nedir?

158
00:14:25,365 --> 00:14:26,657
Ne yapıyorsun?
Ajan Self mi?

159
00:14:27,158 --> 00:14:29,826
-Neredeyiz?
-Adamlar yaklaşık iki saat önce içeri girdiler.

160
00:14:29,953 --> 00:14:32,079
Onay yok
Scylla'yı aldılar mı?

161
00:14:32,247 --> 00:14:35,374
Henüz değil. Ama sana söz veriyorum Herb,
İlk öğrenen sen olacaksın, tamam mı?

162
00:14:35,542 --> 00:14:38,627
Ve haber alır almaz,
Teslim alma noktasına bir araba götürüyorum.

163
00:14:38,795 --> 00:14:42,172
-Sonra geri döneceğim--
-Doğrudan Senatör Dallow'un ofisine gidin.

164
00:14:42,340 --> 00:14:44,591
Başsavcıyı çağıracağım
beklemedeyiz.

165
00:14:44,842 --> 00:14:47,135
Burada planın dışına çıkamayız.
Bu tehlikeli.

166
00:14:47,303 --> 00:14:48,845
Evet efendim.

167
00:14:48,972 --> 00:14:52,224
-Neredeyse bitiş çizgisine geldik.
-Biliyorum.

168
00:14:54,811 --> 00:14:56,812
Bu kadar ileri gidebileceğini hiç düşünmemiştim.

169
00:14:57,605 --> 00:14:58,647
Yanılmışım.

170
00:15:03,486 --> 00:15:06,863
İçeri girmeye hazırlıklı olmalıyız
General emri verir vermez.

171
00:15:14,497 --> 00:15:15,956
[MICHAEL iç çeker]

172
00:15:23,298 --> 00:15:24,673
[MICHAEL homurdanıyor]

173
00:15:31,681 --> 00:15:34,057
Hepinizin istediği nedir?

174
00:15:36,144 --> 00:15:38,061
Fernando, sadece şunu söyle...

175
00:15:38,354 --> 00:15:40,981
...ve küçük kızınızın üniversite eğitimi
için ödeme yapılır.

176
00:15:41,149 --> 00:15:45,235
-Ona büyümesi için bir ev alacağız.
-Bize öylece para atabileceğini mi sanıyorsun?

177
00:15:45,403 --> 00:15:47,779
Her şeyi unutacağız, bir gün mü diyeceğiz?

178
00:15:48,239 --> 00:15:50,991
Pam'in sana ihtiyacı var Alex.

179
00:15:51,159 --> 00:15:52,743
Şimdi her zamankinden daha fazla.

180
00:15:53,119 --> 00:15:55,162
İkiniz de hâlâ acı çekiyorsunuz.

181
00:15:55,330 --> 00:15:57,164
Ama zaman verilirse geçer.

182
00:15:57,332 --> 00:15:59,833
Ve belki bir gün
yeniden ebeveyn olmaya hazır olacaksınız.

183
00:15:59,959 --> 00:16:03,670
-Ve eğer paranın bir amacı yoksa--
-Şu anda kendini duymalısın.

184
00:16:04,631 --> 00:16:06,506
Sesindeki çaresizlik.

185
00:16:06,674 --> 00:16:09,384
- Duydun mu?
-Ama söylediklerimi dinle.

186
00:16:09,636 --> 00:16:10,761
Benden uzak dur.

187
00:16:10,928 --> 00:16:13,388
-Ne istersen--
-Benden uzak dur.

188
00:16:14,724 --> 00:16:19,853
Ne istersen sağlayabilirim.

189
00:16:22,023 --> 00:16:25,317
Sen ve Sara için uçak biletleri.
Dünyanın her yerinde.

190
00:16:25,485 --> 00:16:27,402
Ne istiyorum...

191
00:16:27,570 --> 00:16:30,030
...Şirketi görmektir
yere yanmak...

192
00:16:30,865 --> 00:16:32,157
...ve sen hapistesin.

193
00:16:33,993 --> 00:16:35,952
Hepimizin istediği bu.

194
00:16:37,997 --> 00:16:40,082
Bu asla olmayacak.

195
00:16:44,003 --> 00:16:46,421
Merhaba. Görüşmeyeli nasılsın?

196
00:16:46,589 --> 00:16:49,966
-İyi. Teşekkür ederim.
LISA: Güzel.

197
00:16:52,387 --> 00:16:53,804
Ne yapıyorsun?

198
00:16:53,971 --> 00:16:56,431
Garson: Çok özür dilerim.
-Geri çekil.

199
00:16:57,016 --> 00:16:58,809
Sana yardım etmeme izin ver
birazını çıkar.

200
00:16:58,976 --> 00:17:00,268
Biliyor musun? Durmak. Sadece...

201
00:17:01,604 --> 00:17:02,854
[İÇ ÇEKİLMELER]

202
00:17:03,439 --> 00:17:05,190
Endişelenmeyin.

203
00:17:06,609 --> 00:17:08,944
-İyi misin?
-Affedersiniz beyler.

204
00:17:09,070 --> 00:17:10,529
Teşekkür ederim.

205
00:17:17,537 --> 00:17:19,413
Kahretsin.

206
00:17:24,293 --> 00:17:25,335
[silah musluğu]

207
00:17:25,712 --> 00:17:27,129
[Boğuk homurtu]

208
00:17:27,296 --> 00:17:28,797
Şşş.

209
00:17:30,508 --> 00:17:31,883
Herkes yerini alsın.

210
00:17:35,596 --> 00:17:38,181
Bu çok yakında sona erecek.

211
00:17:38,349 --> 00:17:40,308
Ve hiç de hoş olmayacak.

212
00:17:41,436 --> 00:17:43,103
Son bir şans.

213
00:17:43,479 --> 00:17:48,150
Scylla'yı bırakın, hepiniz özgür olursunuz.

214
00:17:50,820 --> 00:17:52,112
Sadece kapıdan dışarı çık.

215
00:17:58,286 --> 00:18:02,164
LINCOLN: Nereye gidiyorsun?
-Beni vurdun, sonra ne olacak?

216
00:18:02,457 --> 00:18:05,667
Sen pencereden atlıyorsun
19. kattaki ofisimin mi?

217
00:18:06,377 --> 00:18:09,379
Michael, beni öldürürsün.
kaldıraç gücünüzü kaybedersiniz.

218
00:18:09,547 --> 00:18:11,047
[CEP TELEFONU ÇALIYOR]

219
00:18:14,469 --> 00:18:15,969
Merhaba?

220
00:18:21,267 --> 00:18:24,394
-Bu senin için.
-Ah, bu nedir?

221
00:18:25,229 --> 00:18:26,271
Kaldıraç.

222
00:18:28,024 --> 00:18:30,442
LISA: Benim.
-Lisa mı?

223
00:18:33,488 --> 00:18:35,447
Silah zorundayım.

224
00:18:35,615 --> 00:18:36,782
- KRANTZ:
Neler oluyor?

225
00:18:36,949 --> 00:18:38,408
Tancredi.

226
00:18:38,576 --> 00:18:42,621
Michael ve arkadaşlarına izin vermezsen diyor
diğerleri Scylla'yla giderse beni öldürecek.

227
00:18:47,043 --> 00:18:48,084
Baba?

228
00:18:50,838 --> 00:18:52,297
Lütfen.

229
00:18:55,885 --> 00:18:57,469
Ne istiyorlarsa onu yapın.

230
00:19:01,766 --> 00:19:04,226
almanı öneririm
kızımın tavsiyesi, general.

231
00:19:04,560 --> 00:19:05,936
Seni orospu çocuğu.

232
00:19:13,486 --> 00:19:15,111
Lisa, neredesin?

233
00:19:15,279 --> 00:19:16,530
Onu tekrar telefona verin!

234
00:19:16,697 --> 00:19:20,367
Kızınla konuşabilirsin
Tabii Scylla'yla ayrıldıktan sonra.

235
00:19:22,370 --> 00:19:25,038
Bak, yeterince bilgi okudum
kız arkadaşında...

236
00:19:25,164 --> 00:19:27,249
...onu bilmek
bir sineğe zarar vermez.

237
00:19:27,416 --> 00:19:30,544
Belki. Üç ay önce.

238
00:19:31,087 --> 00:19:33,088
Ama değişti.

239
00:19:33,214 --> 00:19:39,052
Hepimiz değiştik.
Bu öldürdüğün herkesin listesi.

240
00:19:39,178 --> 00:19:41,847
Babalar, oğullar...

241
00:19:42,014 --> 00:19:43,765
...arkadaşlar.

242
00:19:45,852 --> 00:19:49,229
Gerçekten kızının hayatını mı düşünüyorsun?
onlarınkinden daha mı değerli?

243
00:19:50,273 --> 00:19:52,065
İki şeyden biri gerçekleşecek.

244
00:19:52,191 --> 00:19:54,901
Gitmemize izin vereceksin
yoksa Lisa ölecek.

245
00:19:55,278 --> 00:19:57,237
İkisi de benim için uygundur.

246
00:19:58,656 --> 00:20:00,657
Sadece ona zarar verme.

247
00:20:01,033 --> 00:20:04,911
Dayandığın sürece
Anlaşmanın sonu senin, biz yapmayacağız.

248
00:20:08,499 --> 00:20:10,876
Scylla'nın taşınmasını sen emrettin.

249
00:20:11,627 --> 00:20:13,086
Bize nasıl olduğunu göster.

250
00:20:23,014 --> 00:20:25,307
Onları dışarı çıkarıyorum.

251
00:20:31,647 --> 00:20:34,524
Geri çekilin. Geri çekilin.

252
00:20:34,692 --> 00:20:35,734
Evet efendim.

253
00:20:46,662 --> 00:20:48,914
-Başka bir çıkış yolu bulmuş olmalılar.
-İmkansız.

254
00:20:49,081 --> 00:20:51,917
Sonra yakalanırlar ya da ölürler.
Daha ne kadar bekleyeceğiz?

255
00:20:52,251 --> 00:20:55,962
GRETCHEN: Scofield'ın bir planı olduğunu söylemiştin.
-Ve Bay White'ın suratına silah dayadınız.

256
00:20:56,130 --> 00:20:57,881
Polisi arayacakmış.

257
00:21:01,385 --> 00:21:03,511
Şşşt, şşt. Sorun değil. Sorun değil.
Ben bir federal ajanım.

258
00:21:03,679 --> 00:21:04,721
[Ağızlar]
Ne...?

259
00:21:04,889 --> 00:21:07,057
Şimdi çabuk ol, sana yardım edeceğim.

260
00:21:07,642 --> 00:21:09,851
Elbette. Diğerlerini çözmeme yardım et.

261
00:21:14,774 --> 00:21:18,151
Tamam aşkım. Cole'a göz kulak olacağım
ve kadın. İkişer ikişer dışarı çıkın.

262
00:21:18,277 --> 00:21:20,570
-Önce siz ikiniz.
-Neden hep birlikte gidemiyoruz?

263
00:21:20,738 --> 00:21:21,947
Buradasın. Onları tutuklayın.

264
00:21:22,114 --> 00:21:25,325
Ben de çoğunuz gibi dışarı çıkmak istiyorum
farkına varmadan mümkün olduğu kadar.

265
00:21:25,493 --> 00:21:27,452
BAGWELL: Theodore Bagwell'in
cinayetten aranıyordu.

266
00:21:27,620 --> 00:21:31,164
Ve şimdi Cole Pfeiffer bir rehineci.
Ne yapacağım?

267
00:21:31,290 --> 00:21:34,668
Hayatın için kaçacaksın.
Seni aptal.

268
00:21:38,673 --> 00:21:40,757
-Ayrılıyorum.
-Hayır Bay White.

269
00:21:41,509 --> 00:21:44,135
Hayır Bay White. Beklemek. Hayır, bekle.

270
00:21:48,057 --> 00:21:50,475
[REHİNLER ÇIĞLIYOR]

271
00:21:55,356 --> 00:21:56,898
[HOLANLAR]

272
00:21:59,860 --> 00:22:03,238
Herkes yerde kalsın!
Silahlarınızı bırakın.

273
00:22:21,799 --> 00:22:23,091
Ne yapıyorsun?
911'i ara.

274
00:22:24,093 --> 00:22:26,177
[REHİNLER Hıçkırarak Ağlıyor]

275
00:22:30,891 --> 00:22:32,600
- Mahone:
Nasıl bir duygu, değil mi?

276
00:22:32,768 --> 00:22:35,145
Bir şeyi yapmaya zorlanmak
yapmak istemiyorsun...

277
00:22:35,312 --> 00:22:39,274
...ama bunu yapmadığını bilmek,
Değer verdiğin biri acı mı çekecek?

278
00:22:39,400 --> 00:22:40,984
[İSPANYOLCA KONUŞUYOR]

279
00:22:41,152 --> 00:22:43,987
Etrafta olan şey, etrafta olur
ha general?

280
00:22:47,658 --> 00:22:50,535
Ben--hayal edemiyorum
neler yaşadın.

281
00:22:51,162 --> 00:22:53,788
Bunu isteyeceğini hayal bile edemiyorum.

282
00:22:54,749 --> 00:22:56,124
Sana her ne yaptılarsa...

283
00:22:56,667 --> 00:22:57,959
"Onlar" sensin dostum.

284
00:23:00,504 --> 00:23:02,213
Sana ne söyledilerse...

285
00:23:02,423 --> 00:23:07,093
...farkına varmalısın
Scofield ve Burrows'un kötü adamlar olduğunu.

286
00:23:11,432 --> 00:23:13,516
Eskiden doktordun.

287
00:23:13,684 --> 00:23:16,936
Bütün hayatını yardım etmeye adadın
diğer insanlar. Şimdi kendine bak.

288
00:23:19,106 --> 00:23:22,692
Sana silah tutuyorlar
masum bir kadına.

289
00:23:22,860 --> 00:23:24,319
Yani masum musun?

290
00:23:24,445 --> 00:23:26,821
Sadece rakamları çarpıtıyorsun
ve veriler çalıştırılıyor...

291
00:23:26,989 --> 00:23:29,365
...dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek için mi?

292
00:23:29,533 --> 00:23:30,909
[kapı çalınıyor]

293
00:23:31,077 --> 00:23:32,994
- Harlan:
Bayan Tabak mı?

294
00:23:34,038 --> 00:23:36,664
Sen iyisin.
Birkaç dakikaya ihtiyacın var.

295
00:23:37,166 --> 00:23:38,500
[kapı çalınıyor]

296
00:23:38,793 --> 00:23:40,126
Merhaba Tabak Hanım?

297
00:23:40,795 --> 00:23:41,836
İyi misin?

298
00:23:43,672 --> 00:23:45,131
Söyle.

299
00:23:46,509 --> 00:23:48,927
Eteğimi ıslatıyorum.

300
00:23:49,220 --> 00:23:53,807
Eğer yağı daha önce çıkarmazsam
temizlikçilere giderse mahvolur.

301
00:23:54,892 --> 00:23:56,434
Tamam hanımefendi.

302
00:23:58,270 --> 00:24:01,147
Neye benzediğini bilmiyorum
orada, fildişi kulende.

303
00:24:01,315 --> 00:24:05,110
Yere inin, erkekler ve kadınlar
ölüyor, hayatlar mahvoluyor.

304
00:24:05,444 --> 00:24:11,783
Bu yüzden kesinlikle yapmaya hazırım
sizi durdurmak için her şeyi yaparım.

305
00:24:13,410 --> 00:24:14,452
Arkanı dön.

306
00:24:18,666 --> 00:24:22,168
Arkanı dön Lisa.

307
00:24:31,679 --> 00:24:32,720
[silah musluğu]

308
00:24:38,227 --> 00:24:42,188
Bay White'ı ikna etmeme izin vermeliydin
her şey yolundaydı. Ben...

309
00:24:42,356 --> 00:24:44,858
Ne? Her gün takım elbise giy
ve bir masanın arkasında mı oturacaksın?

310
00:24:45,025 --> 00:24:47,360
Bunun ne kadar süreceğini düşünüyorsun?

311
00:24:48,362 --> 00:24:49,445
Ah, ah.

312
00:24:49,572 --> 00:24:51,489
Sokakta yürüyeceksin
MP5 ile mi?

313
00:25:01,709 --> 00:25:03,501
Ciddi olamazsın.

314
00:25:03,878 --> 00:25:07,422
Seni tanımlayabilirler. Sen teksin
beni o suç mahalline bağlayan şey.

315
00:25:07,548 --> 00:25:10,091
Ama, hey, güzeldi
seninle çalışmak.

316
00:25:22,980 --> 00:25:25,106
[LASTİKLER ÇIĞLIK VE KORNA KORNALARI]

317
00:25:35,367 --> 00:25:36,409
[BAĞIRIR]

318
00:25:40,748 --> 00:25:42,415
Kıpırdama.

319
00:25:44,210 --> 00:25:45,501
Arkanı dön.

320
00:25:45,628 --> 00:25:46,961
Arkanı dön.

321
00:25:47,129 --> 00:25:48,296
Şimdi nazik ol şekerim.

322
00:25:48,464 --> 00:25:51,466
Bu Özel Ajan Miriam Holtz
sana şekerim.

323
00:25:51,592 --> 00:25:52,717
Şimdi gidelim.

324
00:25:53,260 --> 00:25:56,930
Kızımla konuşmak istiyorum
serbest bırakıldığının doğrulanması.

325
00:25:57,097 --> 00:25:59,307
Sara kızını elinde tutacak
gözaltında...

326
00:25:59,475 --> 00:26:03,561
...güvenle uzakta olduğumuzu anlayana kadar
Kimsenin bizi takip etmediği bu yerden.

327
00:26:03,854 --> 00:26:08,483
Şirket temsilcileri yalnızca yerleşik değildir
FBI ve Gizli Servis'te.

328
00:26:08,609 --> 00:26:12,445
Onlar yerel kolluk kuvvetlerindeler.
hastaneler, DMV.

329
00:26:12,571 --> 00:26:14,030
Geldiğimizi asla göremeyeceksin.

330
00:26:14,198 --> 00:26:18,451
Scylla'yı doğru ellere teslim ettiğimizde,
tüm ajanlarınız, tüm operasyonlarınız...

331
00:26:18,577 --> 00:26:22,580
...her şey açığa çıkacak,
ve sonra herkes senin geldiğini görecek.

332
00:26:28,629 --> 00:26:29,837
Bunu sana biz yaptık.

333
00:26:30,506 --> 00:26:32,674
Bunu sana biz yaptık.

334
00:26:32,841 --> 00:26:35,176
Bunu unutma, ihtiyar.

335
00:26:36,845 --> 00:26:40,098
Babanın ne olduğunu bilmek istiyorsun
gerçekten Şirket için ne yaptın?

336
00:26:40,641 --> 00:26:45,561
O bir cellattı. İnsanları öldürdü
Şirketten ayrılanlar.

337
00:26:46,647 --> 00:26:49,691
Şimdi eğittiği adamlar
senin peşinden gelecek.

338
00:27:08,127 --> 00:27:10,712
[BELİRSİZ KONUŞUYOR]

339
00:27:21,390 --> 00:27:23,850
Haydi. Bir şeyler doğru değil.

340
00:27:27,479 --> 00:27:28,646
Bayan Tabak mı?

341
00:27:31,233 --> 00:27:32,692
Bayan Tabak mı?

342
00:27:43,537 --> 00:27:45,621
[Boğuk homurdanma]

343
00:27:51,086 --> 00:27:54,213
Az önce gitti. Tancredi.
Hemen dışarıda olması gerekiyor.

344
00:28:33,587 --> 00:28:35,296
İyi misin?

345
00:28:35,589 --> 00:28:38,132
Evet, iyiyim. Ben iyiyim.
Şimdi geri dönüyorum.

346
00:28:38,300 --> 00:28:41,636
Hayır. Güvenli bir yerde olmanı istiyorum.
gözetim altında.

347
00:28:41,762 --> 00:28:44,055
-Sen evine git.
-Ama gerçekten orada olmam gerekiyor.

348
00:28:44,223 --> 00:28:47,809
Scylla'yı geri alınca seni arayacağım.

349
00:28:49,603 --> 00:28:52,313
Kamyonun plakasını verdim
ve VIN polise.

350
00:28:52,481 --> 00:28:57,652
Taktik inisiyatifimizi bir anda kaybettik
Scofield SOP'larımızı çözdü.

351
00:28:57,778 --> 00:29:02,323
Eğer onu yenmek istiyorsak,
çalışma şeklimizi değiştirmeliyiz.

352
00:29:02,616 --> 00:29:05,118
Tahmin edilemez olun.

353
00:29:18,090 --> 00:29:20,341
[CEP TELEFONU ÇALIYOR]

354
00:29:20,509 --> 00:29:22,760
Onlar. Michael, neredesin?

355
00:29:22,928 --> 00:29:25,138
Şirketin zırhlı kamyonu.

356
00:29:25,305 --> 00:29:26,722
Bizde var.

357
00:29:27,558 --> 00:29:30,935
Anladılar. Tamam, dinle.
Michael, tetikte ol, tamam mı?

358
00:29:31,311 --> 00:29:32,728
Yapacağım.

359
00:29:32,855 --> 00:29:35,022
Randevuda görüşürüz.

360
00:30:24,364 --> 00:30:26,032
Ne yapıyorsun?
Hey, siz güvenli bir yere gidin.

361
00:30:26,783 --> 00:30:28,034
Bizden haber alana kadar bekleyin.

362
00:30:28,202 --> 00:30:30,286
-Anladın.
-İyi şanslar baba.

363
00:30:32,206 --> 00:30:33,915
[CEP TELEFONU ARAYILIYOR]

364
00:30:34,082 --> 00:30:35,875
KRANTZ: Neredeler?
-Havaalanı.

365
00:30:36,043 --> 00:30:37,418
Görsel onayımız var.

366
00:30:38,045 --> 00:30:41,631
Tek bir uçağın bile kalkmadığından emin olun
Onları almadan önce zemin.

367
00:30:41,798 --> 00:30:43,216
Anlaşıldı efendim.

368
00:30:43,550 --> 00:30:46,969
Scofield ve Burrows'la kalacağız.
Öncelik Scylla'da.

369
00:31:00,859 --> 00:31:02,527
Buna bir bak.

370
00:31:06,490 --> 00:31:08,366
Hemen arkamızdalar.

371
00:31:11,745 --> 00:31:13,412
Hadi gidelim.

372
00:31:32,307 --> 00:31:33,683
[CEP TELEFONU BİPLERİ]

373
00:31:42,359 --> 00:31:44,443
[HAT ÇALIYOR]

374
00:31:46,029 --> 00:31:48,864
Merhaba, adım John Burton.
Ben Chicago'lu izinli bir polisim.

375
00:31:49,324 --> 00:31:53,327
Ontario Havaalanında yürüyorum,
Terminal 2, bilet gişelerinin hemen yanında.

376
00:31:53,495 --> 00:31:56,747
az önce bir şey gördüm beyler
kesinlikle kontrol etmek istiyorum.

377
00:31:58,584 --> 00:32:00,334
Misafirimiz var.

378
00:32:00,669 --> 00:32:02,837
Michael Scofield ve Lincoln Burrows.

379
00:32:02,963 --> 00:32:04,880
- Hadi çıkalım buradan.
-Hayır, hayır, hayır.

380
00:32:05,007 --> 00:32:08,384
-Yapmak isteyeceğin son şey kaçmak.
-Nedenmiş? Bizi vuracak mısın?

381
00:32:08,552 --> 00:32:11,178
Evet. Sözü söylüyorum,
ve adamlarım ikinizi de dışarı çıkaracak.

382
00:32:11,346 --> 00:32:15,099
Bütün bu insanların önünde mi?
Bu tür bir açığa çıkma riskine asla girmezsin.

383
00:32:15,976 --> 00:32:20,563
Sanırım şu ana kadar açık ki
ne kadar ileri gitmek istediğimizi yanlış hesapladık.

384
00:32:21,982 --> 00:32:23,190
Çantayı bana ver.

385
00:32:31,700 --> 00:32:34,785
Çantayı bana ver. Şimdi.

386
00:32:51,345 --> 00:32:55,181
-Krantz'a bunun henüz bitmediğini söyle.
- Ona şahsen söyleyebilirsin.

387
00:32:55,349 --> 00:32:57,683
Sayın. Lütfen bizimle gelin.

388
00:32:57,851 --> 00:33:00,561
-Affedersin?
-Sadece bir güvenlik önlemi.

389
00:33:08,195 --> 00:33:10,613
-Evet elbette.
KORUYUCU: Hadi gidelim.

390
00:33:15,619 --> 00:33:17,161
- Ferguson:
Bu gerçekten gerekli mi?

391
00:33:17,329 --> 00:33:18,788
Gardiyan:
Lütfen çantanızın içindekileri boşaltın.

392
00:33:18,955 --> 00:33:22,208
Bak, orada sahip olduğum tek şey bir dizüstü bilgisayar.
ve harici bir sabit sürücü.

393
00:33:23,960 --> 00:33:26,462
sana söylüyorum,
yanlış adamı yakaladın.

394
00:33:33,011 --> 00:33:35,179
Gardiyan:
Çantayı bırakın efendim.

395
00:33:50,821 --> 00:33:53,155
[CEP TELEFONU ÇALIYOR]

396
00:33:54,700 --> 00:33:56,575
- Evet.
-Kuyu?

397
00:33:56,910 --> 00:33:58,577
-Morgan:
Evet, anladık.

398
00:34:08,255 --> 00:34:11,173
Yani kim olduğumu biliyordun
başından beri öyle mi?

399
00:34:11,341 --> 00:34:13,801
Gerçek adım, kaydım.

400
00:34:13,969 --> 00:34:16,595
Dosyanızı okudum. Evet.

401
00:34:18,265 --> 00:34:20,182
Ya yapmamış olsaydın?

402
00:34:20,600 --> 00:34:21,976
Ne demek istiyorsun?

403
00:34:22,102 --> 00:34:26,272
Ya hiç bilmeseydin
Ben Theodore Bagwell miydim, bir mahkum muydum?

404
00:34:28,024 --> 00:34:30,526
İnanır mıydın?
Ben Cole Pfeiffer'dım...

405
00:34:30,694 --> 00:34:32,737
...yıldız bir satıcı...

406
00:34:33,071 --> 00:34:35,281
...yetenekli bir konuşmacı mı?

407
00:34:35,449 --> 00:34:37,742
Ne yapıyorsun?
Bilmiyorum.

408
00:34:38,118 --> 00:34:41,120
Kesinlikle çok şey yaşadın
yine de kandırılan insanlar.

409
00:34:41,705 --> 00:34:43,539
Sen çekene kadar
üzerlerinde makineli tüfek.

410
00:34:46,042 --> 00:34:49,295
-Bagwell:
Sanırım GATE'te dedikleri gibi.

411
00:34:50,338 --> 00:34:54,967
Biz tutsakız
kendi kimliklerimiz...

412
00:34:55,719 --> 00:35:00,055
...hapishanelerde yaşamak
kendi yaratımımızdan.

413
00:35:04,811 --> 00:35:09,815
Aslında bunu yapabileceklerini kim düşünebilirdi
bir konuda haklı mısın?

414
00:35:11,860 --> 00:35:16,322
MICHAEL: Peki eğer bunu bırakırsan,
bu hepimizin hapse geri döneceği anlamına mı geliyor?

415
00:35:16,782 --> 00:35:18,365
Merak etme.

416
00:35:18,825 --> 00:35:23,412
Eğer bu doğru ellere geçmezse
Ben de senin kadar kötü bir durumda olacağım.

417
00:35:26,374 --> 00:35:27,500
Tebrikler.

418
00:35:32,506 --> 00:35:33,672
Şimdi ne olacak?

419
00:35:34,508 --> 00:35:38,677
Artık anlaşmanın sonuna kadar yaşıyorum.
Van'lar yarım saat içinde burada olacak.

420
00:35:38,845 --> 00:35:42,723
Bir saha ofisine gönderileceksin
işlemden geçeceğiniz yer.

421
00:35:43,183 --> 00:35:45,017
Bütün transfer evraklarınız bunlar.

422
00:35:45,143 --> 00:35:48,312
Bunu Ajan Schmidt'e ver.
Konvoyun başında olacak.

423
00:35:48,688 --> 00:35:52,733
Keşke seni kendim götürebilseydim
ama en kısa sürede Dallow'a ulaşmam gerekiyor.

424
00:35:54,236 --> 00:35:55,402
İyi misin?

425
00:35:56,363 --> 00:35:57,404
Evet, iyiyim.

426
00:35:58,865 --> 00:36:00,950
Hayır, değil.
Bir hastaneye gitmesi gerekiyor.

427
00:36:01,535 --> 00:36:03,452
Ambulans göndereceğim
minibüslerle.

428
00:36:03,620 --> 00:36:05,955
Alacaksın
mevcut en iyi tıbbi bakım.

429
00:36:07,082 --> 00:36:10,167
-Teşekkür ederim.
-Hayır sana teşekkür etmeliyim.

430
00:36:10,877 --> 00:36:15,089
Tamam, yaptıkların yüzünden
hayatlar sonsuza dek değişecek.

431
00:36:31,314 --> 00:36:32,773
Elbette.

432
00:36:39,739 --> 00:36:42,950
Dinle, ambulansa ihtiyacım var
konvoyla gelmek.

433
00:36:51,710 --> 00:36:54,253
- Ferguson:
Efendim, emirleriniz nelerdir?

434
00:36:56,381 --> 00:36:57,840
Sayın?

435
00:37:00,594 --> 00:37:01,719
Bilmiyorum.

436
00:37:15,358 --> 00:37:18,777
Hiçbirimiz bakmak zorunda kalmayacağız
yine omuzlarımızda.

437
00:37:19,446 --> 00:37:21,947
En önemli şey bu.

438
00:37:22,991 --> 00:37:25,367
Sırada ne olursa olsun.

439
00:37:25,785 --> 00:37:27,661
Başaracaksın, Michael.

440
00:37:27,829 --> 00:37:31,290
Ameliyat olacaksın
ve sonra bunun üstesinden geleceksin.

441
00:37:31,458 --> 00:37:34,126
Tıpkı bizim de atlattığımız gibi
diğer her şey.

442
00:37:38,131 --> 00:37:39,340
Senin için endişeleniyor.

443
00:37:44,471 --> 00:37:46,555
[RADYODA ROCK MÜZİK ÇALIYOR]

444
00:38:00,904 --> 00:38:04,990
Bir dahaki sefere bunu bilmek güzel
Bunlardan birini içmek istiyorum...

445
00:38:05,158 --> 00:38:07,576
...onu içmek zorunda kalmayacağım
bu berbat depoda.

446
00:38:09,037 --> 00:38:10,454
Evet.

447
00:38:15,085 --> 00:38:16,210
Ahh.

448
00:38:16,753 --> 00:38:20,214
hatırlamıyorum bile
bir restoranda oturabilmek...

449
00:38:20,340 --> 00:38:22,341
...ya da bir maça gidin.

450
00:38:22,842 --> 00:38:26,095
Tanrım, öyle görünüyor ki
Sonsuza kadar koşuyordum.

451
00:38:26,262 --> 00:38:28,347
Artık ayakta durma zamanı...

452
00:38:28,515 --> 00:38:30,182
...güneşin tadını çıkarın.

453
00:38:32,060 --> 00:38:33,602
[İKİSİ DE KONUŞUYOR
YABANCI DİLDE]

454
00:38:38,358 --> 00:38:39,858
Ne yapıyorsun?
Merhaba.

455
00:38:43,238 --> 00:38:46,115
Mutlu olmam gerektiğini biliyorum
şu anda.

456
00:38:46,491 --> 00:38:47,783
Çok korkuyorum.

457
00:38:50,870 --> 00:38:54,957
Sadece geleceğimizden korkuyorum
bu kadar yolu gidersem seni yine de kaybederim.

458
00:38:55,917 --> 00:38:57,543
Buraya gel.

459
00:38:58,586 --> 00:39:00,045
Hadi.

460
00:39:01,131 --> 00:39:02,214
Sara.

461
00:39:02,340 --> 00:39:06,010
SARA: Sakın bana söyleme
her şeyin yoluna gireceğini lütfen.

462
00:39:07,429 --> 00:39:08,971
Tamam aşkım.

463
00:39:10,724 --> 00:39:12,349
Yapmayacağım.

464
00:39:17,981 --> 00:39:19,523
[ARABA YAKLAŞIYOR]

465
00:39:33,038 --> 00:39:34,913
Arkadaşını da yanında getirdiğini görüyorum.

466
00:39:35,081 --> 00:39:37,750
-Gretchen'a ne oldu?
- Kaçtı.

467
00:39:40,795 --> 00:39:41,879
İşte burada.

468
00:39:46,676 --> 00:39:48,427
Aman Tanrım.

469
00:39:49,512 --> 00:39:52,848
Vay, buna inanamıyorum.
Peki sırada ne var?

470
00:39:53,266 --> 00:39:56,477
-Senatör Dallow?
- Hayır, bazı yarım kalan işleri halletmem gerekiyor.

471
00:39:56,728 --> 00:40:00,522
Gretchen ve Bagwell bir şey söyledi mi?
Diğer alıcılar açısından Scylla hakkında?

472
00:40:00,690 --> 00:40:02,524
-Feng.
-O öldü.

473
00:40:02,984 --> 00:40:05,319
Başka kimseyle konuşmadılar mı?

474
00:40:05,445 --> 00:40:07,905
O kadar çok iddianameye ihtiyacımız var
mümkün olduğunca bu konuda.

475
00:40:08,073 --> 00:40:09,406
Bagwell biliyor olabilir.

476
00:40:09,949 --> 00:40:14,203
Onu görüşme odasına aldığımızda,
Ona bir anlaşma teklif et, ağzı hareket edecek.

477
00:40:32,305 --> 00:40:35,307
sana söylediklerimi hatırla
Buraya geldiğimiz ilk gün mü?

478
00:40:37,227 --> 00:40:40,479
Evet, bu iş bittiğinde demiştin ki,
barışacaktık.

479
00:40:42,065 --> 00:40:43,190
Yerleştik.

480
00:40:46,653 --> 00:40:48,112
-Sara:
Michael mı?

481
00:40:48,279 --> 00:40:52,241
Bir saat oldu. Self'i arar mısın?
ve ambulansı kontrol et?

482
00:40:55,203 --> 00:40:56,662
[CEP TELEFONU ARAYILIYOR]

483
00:40:56,830 --> 00:40:58,330
[HAT ÇALIYOR]

484
00:41:04,170 --> 00:41:05,838
Açmıyor mu?

485
00:41:07,674 --> 00:41:09,550
Belki bir şeyler yanlıştır
sinyalle.

486
00:41:09,717 --> 00:41:10,801
[BİPLER]

487
00:41:10,969 --> 00:41:13,929
OPERATÖR: Sahip olduğunuz numara
ulaşılan adres şu anda hizmette değil.

488
00:41:14,097 --> 00:41:16,640
Ve yeni bir numara yok.

489
00:41:19,018 --> 00:41:20,561
Nedir?

490
00:41:31,573 --> 00:41:33,657
Bu konuda gerçekten iyi iş çıkardın,
Miriam.

491
00:41:34,701 --> 00:41:36,785
Gerçekten kendine hakim oldun.

492
00:41:37,871 --> 00:41:38,954
Teşekkür ederim.

493
00:41:41,457 --> 00:41:43,125
Şuna daha yakından bakabilir miyim?

494
00:41:50,675 --> 00:41:53,594
-Üzgünüm.
-Neden bahsediyorsun?

495
00:41:54,262 --> 00:41:55,304
[Nefes nefese]

496
00:42:52,445 --> 00:42:54,404
Ne yapıyorsun?
Benlik.

497
00:42:55,531 --> 00:42:57,407
Benlik.

498
00:43:42,996 --> 00:43:45,080
[İNGİLİZCE SDH]